HomeaflClive Owen em homenagem a Humphrey Bogart por Monsieur Spade

Clive Owen em homenagem a Humphrey Bogart por Monsieur Spade

Quando Clive Owen conta Consequência a história de concordar em estrelar Senhor Espada, é muito curto. “Sou um grande fã de Bogart e recebi uma ligação de Scott [Frank] e Tom [Fontana] que disse: ‘Olha, estamos pensando em fazer essa versão de Sam Spade, e estamos ambientando-a no início dos anos 60 na França.’ Eles me apresentaram toda a ideia e eu simplesmente tirei uma foto do meu Falcão Maltês cartaz na parede e enviei para os dois e disse: ‘Você veio ao cara certo.’ Foi muito rápido: ‘Estou dentro, estou fazendo isso’”.

Dirigido por Scott Frank (O Gambito da Rainha), que também escreveu a série com Tom Fontana (onça), Senhor Espada apresenta Owen como o detetive particular agora aposentado enquanto aproveita a vida tranquila no pitoresco interior da França – isto é, até que um crime horrível o arraste de volta à ação.

Embora vários atores tenham desempenhado o papel do pau duro desde sua criação literária inicial de Dashiell Hammett, a representação de Humphrey Bogart é amplamente considerada a definitiva. Então, como fã, Owen viu a série quase como uma sequência de Falcão Maltêse incorporou isso em sua performance.

“Eu realmente me apoiei em Bogart e em seu ritmo natural de falar”, diz ele. “Eu disse a Scott [before filming], ‘Olha, não se desespere, mas estou realmente mergulhando muito em Bogart. Não vou fazer uma representação ruim, não se preocupe. Só vou realmente ouvir sua entonação, seus ritmos, sua velocidade, porque acho que pode ser muito útil.’ E [Frank] disse: ‘Isso é perfeito, porque toda vez que escrevi para Spade, tive que ouvir Bogart dizendo isso.’ Então, nós dois estávamos na mesma página e eu vi isso como um salto no tempo daquele filme original.

Nunca houve um caso em que Owen recebeu a nota “talvez um pouco menos Bogart”, porque ele “não estava realmente tentando fazer uma imitação dele. Era apenas uma questão de ritmo. A única coisa que descobrimos repetidamente é que você acha que Bogart é muito descontraído e legal, mas na verdade ele é super rápido em seus diálogos, muitas vezes. Ele simplesmente passa por isso sem esforço, então não parece, mas ele consegue falar rápido com facilidade. Então, quando realmente aceleramos o ritmo, de repente tudo começou a estalar.”

O diálogo em geral proporcionou outra forma de a série homenagear filme sombrio, porque, como diz Owen, “aquele período de escrita foi assim. Os atores foram rápidos e o diálogo foi muito bem escrito e funcionou melhor quando você tocou naquele ritmo. Você volta e olha alguns daqueles filmes antigos dos anos 40 e 50 e a velocidade com que eles costumavam agitar os diálogos – quando você tem um diálogo realmente divertido e nítido, é super divertido.



Fuente

RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Most Popular

Recent Comments